Vande gurūṇāṁ caraṇāravinde
saṁdarśita-svātma-sukhāvabodhe
niḥśreyase jāṅgalikāyamāne
saṁsāra-hālāhala-mohaśāntyai
ābāhu puruṣākāraṁ
śaṅkha-cakrāsi-dhāriṇam
sahasra-śirasaṁ śvetam
praṇamāmi patañjalim
我向眾位老師的蓮花雙足頂禮。
啟發我對存在的本質與幸福的洞見
收攝融入純然的喜悅。
老師如同叢林的醫者，
為我消除因世俗輪迴之毒所產生的幻象。
我向聖哲帕坦伽利伏地頂禮。
他擁有千個潔白耀眼的頭，
上半身呈現人形，
手持海螺（象徵神聖之聲）、法輪（象徵光芒或時間之輪）以及寶劍（象徵辨別智慧）。
